Le Conseil fédéral a décidé d'adapter la structure tarifaire TARMED, comme il en a la compétence, car les partenaires tarifaires ne sont pas parvenus à s'entendre sur une révision. Le système TARMED, instauré en 2004, répertorie près de 4 000 tarifs, en désignant et attribuant un nombre défini de points à diverses prestations médicales.

Ces adaptations doivent entrer en vigueur le 1er janvier 2018, et permettront des économies de l'ordre 700 millions de francs par an, q...