Dans l’annuaire en ligne, on trouve 690 personnes au nom de «Schläfli». Et 690 aussi pour «Schlaefli». Normal, pensez-vous, puisque l’un équivaut à l’autre. L’administration, elle, n’a pas cette vision des choses…

Un lecteur vaudois né Schlaefli a parcouru toutes les étapes de sa vie en portant l’orthographe francisée: acte de naissance, passeport, diplômes, carte AVS, permis de conduire. Jusqu’à l’été dernier. En prévision de son mariage, il a reçu de...